Bueno, pues esta vez les escribo para desearles un feliz y excelente año 2009. Esperemos que la lista de propósitos sea cumplida al 100%, y que los buenos deseos que tengan para ustedes y de parte de ustedes, sean cumplidos también.
En Tsubasa Chronicles, Acero Negro es el nombre del episodio 40, donde se nos explica el pasado de Kurogane, personaje exclusivo de dicha serie. Además, en japonés, Kurogane significa precisamente "acero negro".
Ahora, nuevamente gracias a Supreme Anime, tenemos este episodio doblado al español, con los roles que ya hemos escuchado en las OVAS y en el primer episodio de la serie. Aqui les dejo el trailer del episodio, el cuál saldrá pronto el próximo 2009.
Dado el éxito que tuvo mi recopilación personal de las 30 favoritas del anime, ahora les traigo mis otras favoritas, esta vez, interpretadas en español. La lista se divide en 2: las canciones oficiales y los fandub's.
Las oficiales son aquellas canciones que todos escuchamos cuando vimos el anime en la televisión por alguna cadena. Los fandub's son aquellas canciones traducidas, adaptadas e interpretadas por fanáticos de una serie, la cual generalmente, aún no ha sido transmitida en algún canal de televisión. Esto, lo hacen sin fin de lucro y sólo por el cariño que los une a su serie favorita. Ahora sí, aqui va la primera parte con los oficiales.
Sakura Card Captors - Yo te atrapo, tú me atrapas Obviamentem tenía que empezar con esta canción, ya que como lo he mencionado con anterioridad, este anime fue el que me trajo a este mundo de la animación japonesa. Hasta la fecha, sigo sin saber quién interpretaba esta canción y la de salida.
Ranma 1/2 Este anime se caracteriza por ser el primero en mostrar en los créditos los nombres del staff técnico (ingenieros de sonido, traductores, directores) y de los actores de doblaje en la entrada y salida.
Opening interpretado por Irma Carmona, voz de Ranma en mujer.
Ending, también por Irma Carmona
Dragon Ball El tema de salida es uno de los más románticos que he escuchado. La canción forma parte de la primera etapa de Dragon Ball, cuando Goku era niño, antes de que la serie se enfocara principalmente a exagerar escenas violentas y batallas de 20 episodios. Cabe aclarar que las tres series (esta, Z y GT) sufrieron severos cortes censurando escenas con alto contenido sexual e incluso mucho más violentas de las que se vieron aqui en América Latina.
De hecho, también este ending esta censurado: la parte donde las esferas chocan tapan a Bulma, quién solo trae puesta su blusa y su ropa interior.
Corrector Yui Este anime entró en sustitución de Sakura en Cartoon Network hace ya algunos años. La serie muestra las aventuras de Yui, una niña algo despistada que puede entrar y salir a voluntad de la Red Comm, una especie de internet donde existen programas con libre albedrio. Su misión como corrector, es casi a la de un antivirus.
Primer opening
Primer ending
Segundo opening
Dr. Slump Otra obra de Akira Toriyama, creador de Dragon Ball. Este ending pertenece a la versión que se hizo de Aralé en 1997, mejorando la animación y tratando de ser lo más parecido posible a la versión original ochentera.
Guerreras Mágicas Es curioso como muchas personas creen que sólo México se encarga de hacer los doblajes para América Latina, y critican al doblaje mexicano en general, por una serie que ni siquiera fue doblada aqui. Magic Knight Rayearth fue doblado en Los Ángeles, con actores de varios lados del continente. El doblaje de esta serie es criticado más que nada por la "adaptación" que se le hizo a los nombres de los personajes en general y en particular al de las protagonistas: Hikari, Umi y Fuu en japonés, pasaron a llamarse Lucy, Marina y Anaís en esta versión.
Tal como oyeron en mi lista pasada, la canción original es cantada por una mujer y no existe la primera parte en prosa.
Magical Doremi La serie narra la historia de 3 niñas que, por azares del destino, son ahora aprendices de bruja. La serie tuvo 4 temporadas, pero aqui en América Latina sólo se transmitieron 2 de ellas. Este doblaje, hecho por la ahora extinta Intertrack, participó la ahora retirada actriz Vanessa Acosta en el papel de Doremi. De hecho, su carrera empezó en el doblaje con series como Clarissa y algunas películas, para luego enfocarse como actriz de telenovelas.
Sailor Moon Este anime fue transmitido hace varios años por TV Azteca, cuando la empresa invertía en caricaturas del mismo estilo como Las Guerreras Mágicas, los Caballeros del Zodiaco, Fly y Escaflowne. Actualmente, aún cuando TV Azteca quisiese repetirla, esto no es posible ya que la autora original, Naoko Takeuchi, se ha negado a ceder los derechos de retransmisión no sólo en América, sino también en Japón y otras partes del mundo.
Gatos Samurai La serie, cuyo título original era Kyattou Ninden Teyande, narra la historia de 3 gatos super héroes que debían defender a la ciudad de Pequeño Tokio, de los planes de Gran Quesote. Cuando esta serie fue traida a este lado del charco, la empresa estadounidense Saban compró los derechos para su transmisión en USA. Al doblarse al inglés, la serie sufrió de muchos cambios en la trama. Originalmente se hacian muchas referencias a la cultura japonesa, por lo que los productores tuvieron que reescribir por completo muchos diálogos, solamente basándose en la acción que veían en pantalla. Además, muchas escenas violentas fueron censuradas, además de otras que mostraban las obvias tendencias homosexuales de Gran Quesote.
One Piece Luffy es un muchacho que tiene una ilusión desde que era niño: ser el rey de los piratas. Y para que eso ocurra, necesita encontrar la isla de One Piece, donde se esconde el mayor tesoro que existe y que perteneciera en vida a Gold Roger, el mejor pirata que haya existido. La versión que se dobló en México no corresponde con la original japonesa, sino con la estadounidense. Esta versión contiene numerosas censuras que molestaron mucho a los fans nuevos y los que ya habían visto la versión original. Dichas censuras van desde ocultar cigarros con paletas, cambiar las pistolas o espadas por armas poco convencionales. Además, mucho del diálogo también fue censurado, lo cual trajo como consecuencia que la versión en español sufriera de lo mismo. Todo esto hizo que One Piece, una serie que tiene un enorme éxito en Japón (y que actualmente lleva más de 10 temporadas), se convirtiera en un rotundo fracaso en USA y América Latina.
Un anónimo pregunta algo relacionado con la limpieza de teclado que hice en junio pasado. Transcribo el comentario:
Gracias por tu explicación Pechocho, pero me parece que la leí tarde, porque desarmé el teclado para limpiarlo, hice todo como vos explicás pero la membrana del circuito la limpié con alcohol isopropílico; quedó todo como nuevo, pero ¿la habré perjudicado? Porque ahora me funcionan muy pocas teclas o ¿conecté algo mal? Desde ya agradecido por tu respuesta.
Antes que nada, gracias a ti por comentar. Eso es el alimento de un bloggero. Ahora sí, vamos con la respuesta.
Dado que usaste un abrasivo, es probable que hayas podido dañar la base de la membrana. Abajo de esta, donde hace contacto con el circuito impreso, muchas membranas traen una pequeña cabecita color negro. Esa cabecita generalmente es carbón, y sirve para que se mejore el contacto entre la membrana y el circuito impreso. El agua no suele quitar ese carbón, pero los químicos si pueden. Aunque el alcohol isopropílico es muy generoso y no es tan abrasivo como otros químicos (de hecho, se utiliza para limpiar cosas muy delicadas como las lentes de las unidades de CD o DVD) no deja de ser alcohol. Revisa que la membrana tenga todavía esas cabecitas negras. Si ya no las tienen, o queda muy poco, pues ya será cuestión de juntar un dinerito para comprar otro teclado.
Sin embargo, no todos los plásticos y membranas tienen carbón. Hay otras que son sólo plástico. En estos casos, fíjate que cada plástico, tetilla o membrana queden justo en el centro. Me llegó a pasar precisamente al hacer el tutorial, que unas tetillas no quedaban justo al centro, lo cual provoca que al presionar la tecla, esta no sea impresa en pantalla. Esto se debe a que el plastico se dobla o se atora entre las teclas y la base del teclado. Más claro, te lo dejo en estas imágenes.
Aqui se puede apreciar que la tetilla no esta correctamente centrada, lo que provoca que la tecla "0" no funcione correctamente.
Aqui, esta tetilla está centrada en la tecla Control.
La otra, es que probablemente el que esté fallando sea el circuito impreso. Es un poco laborioso, porque tendrías que verificar practicamente tecla por tecla con un multímetro. Eso te lo debo ahorita, pero ya me dejaste picado para hacer un post sobre como verificar el circuito impreso de un teclado. Para el lunes probablemente esté publicado.
Hace unos días llegó por correo la nueva versión de Ubuntu, la 8.10. Ya la había instalado antes de que me llegara por correo. Créanme: es más fácil esperar 2 horas para bajar la ISO que 4 semanas para que llegue el CD.
El diseño de la carátula cambió, ahora va acorde al tema de inicio al momento de instalarlo. Ya llevo usando Ubuntu en general por casi 2 meses, ese plazo se cumple a finales de diciembre, donde les haré un review en general sobre Ubuntu y en particular sobre la 8.10, ya que no es lo mismo las otras revisiones rápidas que he hecho, a usarlo diariamente por más tiempo.
Ubuntu en primer plano; salsa y crema de las enfrijoladas al fondo
He aquí una forma sencilla de pasar videos a tu iPod utilizando los dos sistemas operativos por excelencia entre los usuarios: Windows y Ubuntu. Este mini tutorial se divide en dos partes, cada uno para un cierto sistema operativo,y una parte extra para los pasos que se tienen en común la conversión en ambos sistemas.
Para Windows: Utilizamos solo una aplicación llamada Free Ipod Video Converter, cortesía de Coyote Software y como su propio nombre lo dice, es una aplicación gratuita, cuyo único "pero" es una barra de publicidad abajo de la ventana, pero nada que no se pueda ignorar. Convierte desde una gran cantidad de formatos, y para mayor compatibilidad, es recomendable instalar el K-Lite Codec Pack.
Una vez instalados ambos, en Free... nos vamos a la opción Añadir archivo, seleccionamos el video que queramos convertir y presionamos Convertir, y listo. En minutos tendrás tu archivo en MP4 listo para ser repoducido en tu iPod. Si quieres convertir un video de YouTube, presiona el botón correspondiente, copia la dirección del video y pégala. Presiona Descargar y el programa descargará el video y lo agregará a la lista de archivos por convertir. De nuevo, presiona Convertir para iniciar el proceso y listo. El único "pero" de este programa es que con videos largos el proceso se vuelve casi de "tiempo real", es decir: si la película dura 2 horas, es probable que se tarde lo mismo en convertir. Además, los MP4 resultantes llegan a ser más pesados que sus contrapartes originales (videos de 30 megas en WMV los llega a pasar a MP4 con un peso de 40 ó más megas).
Para pasar los videos, puedes usar el propio iTunes o Sharepod, aunque recomiendo este último, ya que lo puedes hacer con un simple arrastrar y soltar. En iTunes también se puede, pero el chiste es hacer esto sin ese software feo.
En Ubuntu Pasé varios días buscando una manera fácil de pasar los videos al formato MP4, pero todos los tutoriales y foros hacían referencia a instalar los ffmpeg o no sé que cosas, y hacerlo todo por la cochina consola. Para evitarnos todo ese "trabajo artensanal" necesitaremos de tres cositas en Ubuntu:
La última versión de Wine. La puedes instalar directamente desde los repositorios de Ubuntu en Añadir y quitar programas.
gtkpod o cualquier gestor de iPod's para Ubuntu (Banshee, Amarok, Songbird...)
Firefox necesario en Ubuntu, pero no sé si sea también necesario en Windows
Dado que MediaCoder es un programa para Windows, es necesario Wine e instalarlo ya sea con un doble click, o por la famosa consola.
En ambos: Ya que instalaste MediaCoder en Windows o en Ubuntu, en la pantalla principal selecciona la carpeta de salida que desees(output folder). En ella se guardarán todos los videos que hayas convertido a MP4. Para hacer esto todavía más fácil, primero hay que pasar el software al español. Ve al menú Options, luego en User Iterface Lenguage y selecciona Español. Reinicia el programa. Ahora, ve al menú extensiones, selecciona Reproductores digitales y dá click en Apple iPod.
Se abrirá una ventana de Firefox con la imagen de un iPod. De vuela en MediaCoder, presiona el botón Add o Agregar y selecciona los archivos que desees convertir. Aqui puedes elegir entre iniciar el proceso en MediaCoder o en Firefox. En cualquiera de las dos aplicaciones, presiona el botón Start o Iniciar. Eso es todo. En cuestión de minutos tendrás tu video en MP4, en la carpeta que especificaste.
El único detalle que le encontré a este software, es que no convierte archivos de formato FLV, es decir, los videos de YouTube, al menos no lo hace en mi máquina. No hay problema, para ello existe Vixy Converter. Entra aqui, copia la URL del video de YouTube que quieras descargar, pégalo en la página de Vixy, selecciona el formato que desees (en este caso, MP4 para iPod) y dale en Start. En segundos, tendrás el link de descarga para bajar el video, esta vez, en formato MP4, listo para añadir al iPod.
Finalizando la lista que empecé hace unos días, aqui están los últimos diez favoritos. Enjoy!
Jigoku Sensei Nube - Spirit (Espíritu) El dúo PAMELAH nos deleita con esta canción extraída de su álbum homónimo. La serie trata sobre un profesor de secundaria que posee una mano de mounstruo, capaz de exorcisar demonios. La serie toma elementos de terror de la mitología y folklore japonés, lleno de también de humor y algunas escenas subiditas de tono, pero igual de divertidas.
Serial Experiments Lain - Duvet (Edredón) La canción no está en japonés y tampoco es interpretada por un grupo nipón. La serie gira en torno a Lain, una joven que no ha podido adaptarse al mundo real, pero al descubrir la red, poco a poco irá tomando posesión de ella hasta llegar al punto de preguntarse quién es realmente.
Mahoromatic - Mahoro de mambo (El Mambo de Mahoro) Mahoro es una robot fabricada con propósitos bélicos. Sin embargo, al terminar su misión, y al solo faltarle cerca de 400 días de existencia, ella decide que prefiere pasar esos días pacíficamente. Para ello, entra a una agencia de servidoras domésticas donde es canalizada con Suguru, un típico adolescente amante de las revistas porno. Esto casi siempre genera conflictos cómicos cuando Mahoro, quién odia este tipo de publicaciones, termina dándole un sermón sobre lo malo que es la pornografía. Lleno de chistes y escenas algo subiditas de tono, la serie sabe combinar elementos cómicos con dramáticos, sobretodo al acercarce los últimos días de vida de Mahoro.
School Rumble - Scramble! (¡Alboroto!) Del anime School Rumble, del cuál ya les he hablado anteriormente, viene esta canción interpretada por la famosa Horie Yui, vozen japonés de Naru Narusegawa de Love Hina y en esta serie a Eri. Una serie bastante cómica que te hará reir durante sus 55 episodios.
School Rumble - Onna no otoko no (Chicas, chicos) Ending de School Rumble cantado por la sexy Yuko Ogura, idol que, al verla, no sabes si invitarla a ver los Ositos Cariñositos o pedirle matrimonio.
Tsubasa Tokyo Revelations - Synchronicity (Sincronicidad) De nuevo, un anime del grupo CLAMP. Esta vez, de las OVAS de Tokyo Revelations, que forman lo que sería la tercera temporada de Tsubasa Chronicles. La canción es interpretada por Yui Makino, voz también de Sakura en la serie.
Maho Sensei Negima?! - Happy Material (Material Feliz) Lo más reciente de Ken Akamatsu, creador de Love Hina. La fórmula es la misma: un harem anime que tiene como protagonista a Negi Springfield, un chico proveniente de Gales con 10 años de edad y que está en espera de aprobar su curso de magia. Pero para pasar, la prueba consiste en ser el profesor de 31 alumnas en su clase de inglés que él mismo impartirá. Este opening tiene la peculiaridad de mostrarnos a las 31 alumnas que, en cierto momento, sentirán algo más que admiración por Negi-sensei.
FLCL - Ride on a Shooting Star (Cabalgando una Estrella Fugaz) De GAINAX, el estudio que nos trajo Evangelion y Mahoromatic, llega FLCL o Furi Kuri. Un anime que al principio creerás que no tiene historia, pero a lo largo de sus 6 episodios, poco a poco la verdadera e interesante trama va tomando forma hasta convertirse en algo profundo, pero a la vez entretenido. Como curiosidad, se dice que GAINAX gastó el presupuesto de un anime de 16 episodios en este, que solo dura 6. La razón son las excelentes batallas hechas con animación tradicional, pero que logran un trabajo excelente, rara vez visto en un anime.
Hand Maid May - Jump! Meippai Dakishimete (¡Salta! Que te quiero abrazar) Antes de Chobits, estuvo Hand Maid May, aunque esta última solo se centra en el fan service (escenas donde a la protagonista se le ve la ropa interior, accidentes con situaciones algo incómodas entre los personajes, etc). May es una pequeña robot para diseñada para limpiar la casa del señor Kasuya, un joven de 20 años especialista en programar y diseñar robots. Con el tiempo, May comenzará a enamorarse de Kazuya, esto y la llegada de otras robots parecidas a May traerá diversas situaciones cómicas y románticas.
Kiss & Cry - Utada Hikaru Está bien, está bien. Para esta última hice trampa, ya que no pertence a ningún anime, pero la canción me agrada bastante. Interpretada por la multifacética, linda y mundialmente conocida Utada Hikaru, viene está canción extraída del álbum Beautiful World.
Con esto llegamos al fin de las 30 favoritas de Pechocho. Espero que les haya gustado mi selección, y como siempre espero sus comentarios y, por qué no, la lista de sus 30, o más, favoritas del anime.
