29 oct 2008

Doblaje de xxxHOLiC

Todo parece indicar que el doblaje de esta fabulosa serie de CLAMP si se llevó a cabo en tierras Venezolanas. Esto por que en el sitio Voces y Caras de Venezuela se tiene una entrada en el blog mencionando la serie, además de quién será la voz de la sexy y sabía Yuuko: Rebeca Aponte, conocida actriz de doblaje quién ha dado voz a Sam en Danny Phantom, a Excel en Excel Saga, por mencionar a algunos.

yuuko_aponte

En lo personal, preferiría un doblaje mexicano de esta serie, sin embargo, hasta no verla ni oírla el próximo 6 de noviembre, este doblaje se quedará con el beneficio de la duda. No es que los doblajes de Venezuela no me gusten, prueba de ello son los trabajos realizados en Danny Phantom, Los Jóvenes Titanes, Batman, Animaniacs y otros excelentes doblajes, que incluso mucha gente sigue pensando que son doblajes mexicanos.

En fin, ya falta poco para el 6 de noviembre, a ver que pasa...

25 oct 2008

Desperfectos y xxxHOLiC por Animax

Como se habrán dado cuenta, estos días no se ha publicado nada en este, tu blog favorito. Y la razón, aparte de ser una profunda hueva, fue el hecho de que mi preciado disco duro decidió pasar a mejor vida de buenas a primeras.

Como se imaginan, eso conlleva a sufrir un rato respaldando todo lo que se tenga en el disco que esté anunciando su muerte, como fue este caso. En parte sirvio para probar algunos de los sistemas operativos en forma nativa que hemos reseñando últimamente en Pechocho's World. En fin, descansa en paz, Seagate Barracuda de 160 Gb.

Pasando a las buenas noticias, está por estrenarse en Animax un anime que es de mis favoritos: xxxHOLiC. La noticia se dio desde principio de año, pero hasta hace un mes o mes y medio se anunció la fecha de estreno: 6 de noviembre a las 22:00 horas, para México.

holic_cable01

holic_cable02 
Fotos tomadas del menú de Cablevisión

Estoy esperando que esta serie se haya doblado en tierras mexicanas. Sin embargo, estas esperanzas se van muriendo poco a poco debido a dos razones: la web aún no sabe nada del doblaje de esta serie, ni en foros, ni en blogs ni en noticias. La otra, es que los últimos estrenos de Animax han sido doblados en Venezuela, por lo que las posibilidades de que xxxHOLiC halla sido doblado en ese país son muy altas. Estaré esperando con ansia el 6 de noviembre para por fin quitarme esta duda.

10 oct 2008

Haciendo nodos de red

En continuación con nuestro post anterior sobre la elaboración de cables de red, viene ahora la otra parte de la misma, es decir: los nodos.

Existen de diversas formas, marcas, tipos y precios, pero básicamente el ponchado es el mismo. En algunos casos encontrarás el jack por separado de su caja y su faceplate. En otros casos, como el que a continuación se explica, encontrarás toda la cajita con el respectivo jack incorporado.

Otra cosa que hay que aclarar es que en esta ocasión, el ponchado será de dos formas diferentes: la profesional y la improvisada. Es recomendable siempre utilizar la manera profesional, ya que es más efectiva y de mejor calidad, y salvo emergencias extremas de vida o muerte, se recomienda la improvisada. Bien, a continuación la lista de materiales de ambos métodos:

Profesional:

  • Cable de red categoría 5e UTP (el mismo que usamos para los cables de red)
  • Un jack RJ45 (ya sea el puro jack o, como en este caso, uno tipo roseta telefónica)
  • Ponchadora de impacto tipo Harris (herramienta especialmente diseñada para éste propósito. Te sirve también para ponchar los patch panel. Se le pueden poner diversas navajas dependiendo si es telefonía o redes.)
  • Navaja 110 (se utiliza para la ponchadora de impacto.)

PA100001

Improvisado:

  • Cable de red y jack RJ45
  • Tarjeta telefónica o desarmador plano
  • Tijeras

PA100002

Una vez que tenemos el material, procederemos entonces a la elaboración de un nodo de red. Los siguientes pasos aplican para ambos métodos.

Al igual que con la elaboración de los patch cords, retiramos el aislante del cable de red y separamos los hilos en forma de flor o estrella:

PA100004

PA100005

Retiramos la tapa de nuestra roseta y nos encontramos frente a frente con el jack y sus conectores. Todos los conectores tienen impresas las configuraciones 568A y 568B. Sólo es cuestión de elegir la configuración adecuada o implementada en nuestra red.

PA100007
Si no viene en el nodo, las configuraciones vienen en un papel aparte

Acomodamos los hilos para que no se salgan de las ranuras. A partir de aquí, se distingue entre el método profesional y el método improvisado.

PA100008

Improvisado

Utilizando nuestra tarjeta o el desarmador, meteremos hasta el fondo los 8 hilos, asegurándonos que queden firmes y que no se suelten con un tirón.

PA100009
Otro uso a las tarjetas del Metrobús

PA100010
Método cavernario, pero efectivo

Una vez que hemos introducido todos los hilos, utilizando unas tijeras cortamos los excedentes de cable y listo. Nuestro nodo esta terminado. Una vez más hago énfasis en utilizar éste método sólo en emergencias o cuando no se disponga de la herramienta adecuada.

Profesional

La ponchadora de impacto es una herramienta muy útil e indispensable al momento de realizar redes. Sin embargo, llega a ser algo cara si sólo se piensa usar una o dos veces, además de que las navajas se venden por separado y las mismas tampoco son muy baratas. Sin embargo, el trabajo final es de una calidad superior.

La navaja, que en este caso es una 110, tiene dos extremos: uno sin navaja y el otro con navaja. Con el primero nos aseguramos que los cables lleguen hasta el fondo, mientras que con el segundo, aparte de que se asegura que los cables entren adecuadamente, utilizando la misma fuerza, se cortan los excedentes del cable.

PA100003
Detalle de la navaja. A la derecha, esa pequeña punta es la navaja.

Colocamos la navaja en nuestra ponchadora y colocamos ese huequito entre el cable y la muesca del jack. Ahora, bastará con que presionemos la ponchadora hasta abajo para que el cable se introduzca y a la vez corte el excedente:

PA100011

Este pequeño video mostrará el proceso. Esta un poco borroso, debido a la falta de luz y a la ineptitud inexperiencia del que lo grabó, pero aún así se aprecia a detalle el ponchado:

Una vez terminado, nuestra roseta debe quedar de la siguiente manera. En un lado se hizo con el método profesional y en el otro el improvisado. Espero que distingan cuál es cuál.

PA100015

Ahora solo tapamos la caja y ¡listo!. Nuestro nodo ya esta terminado y listo para usarse.

PA100016

Preguntas o sugerencias en los comentarios. Gracias.

8 oct 2008

Haciendo cables de red

He aquí un breve y sencillo tutorial sobre cómo hacer cables de red. Esto es muy útil para cuando se deseen hacer redes sencillas ya sea en casa u oficina. Esto está enfocado principalmente a los novatos en el área y a los expertos olvidadizos. Cualquier duda que tengan, pueden hacerla llegar en los comentarios.

Bien, para empezar necesitaremos de los siguientes componentes:

  • Cable de red categoría 5e UTP (Existen dos tipos: el UTP {Unshielded Twisted Pair, Par trenzado sin blindar} y el STP {Shielded Twisted Pair, Par trenzado blindado} cada uno de ellos tiene ventajas y desventajas, pero principalmente el STP se ocupa para exteriores y el UTP para interiores.)
  • Pinzas crimpadoras (O ponchadoras o telefónicas, como mejor te agrade. Existen de diferentes marcas y materiales, al igual que las económicas de plástico de alrededor de 5 dólares o las profesionales que pueden llegar a costar hasta 50 dólares).
  • Conectores RJ45 (Son parecidos a los conectores de plástico del teléfono, la diferencia es que son más grandes y tienen cabida para 8 hilos. Los encuentras de forma individual o en bolsitas de 50, 75 o 100 piezas.)
  • Probador de cables (Éste dispositivo es opcional, pero es altamente recomendable tener uno a la mano. Tal vez para probar un cable de un metro sea exagerado, pero créeme que te puede salvar la vida en situaciones donde un extremo está a 25 metros de distancia, se encuentra del otro lado de la habitación o inclusive en otro piso.)

PA080004
Todo el material necesario

Una vez que tenemos todo esto, es hora de pasar a la "talacha" para realizar nuestro cable de red. En jerga técnica, lo que estamos a punto de realizar también se le conoce como "patch cord" o "cable punto a punto".

Como primer paso, procedemos a pelar el cable UTP, es decir, quitarle el plástico aislante. Esto lo podemos hacer con unas pinzas de corte, unas tijeras o un cúter. Aunque, las pinzas crimpadoras tienen una navaja la cual corta y pela el cable. Una vez que retiramos el aislante, el cable pasa a verse de esta forma:

PA080005

Esto deja al descubierto los 8 hilos y de paso nos dice por que se le llama "par trenzado". Ahora, tienes que desamarrar cada par de cables, para que de cuatro pares, te queden 8 hilos independientes. Déjalos en forma de estrella o pétalo para que se vea más o menos así:

PA080006

Ahora, aquí viene lo interesante. Si bien puedes poner los hilos como tu quieras de la misma forma en ambas puntas (y el cable aún así funcionará), no es lo ideal para una red profesional. Para eso existen estándares que deben seguirse para que tu red quede bien. Son sólo dos, y tu escoges cual seguir, pero ese que escojas tiene que utilizarse siempre en tus nodos futuros. Dichos estándares se conocen como 568A y 568B. Básicamente, la diferencia entre cada estándar es el orden de los hilos. Te dejo una tabla para que veas ambas formas. Siempre se empieza de izquierda a derecha.

568A568B
Blanco naranjaBlanco verde
NaranjaVerde
Blanco verdeBlanco naranja
AzulAzul
Blanco azulBlanco azul
VerdeNaranja
Blanco caféBlanco café
CaféCafé

Una vez que escojas la configuración que desees o necesites, ordena los cables de la misma forma que en la tabla. Un ejemplo del 568A lo puedes ver a continuación:

PA080007

Sin embargo, los cables no tienen las puntas del mismo tamaño ni los hilos se encuentran bien alineados. Estira los hilos lo más que puedas, y una vez hecho eso, corta las puntas de los mismos para que queden parejas, así:

PA080008

Ahora, coloca el RJ45 asegurándote de dos cosas muy importantes: todos los hilos deben de llegar hasta el fondo del conector, es decir que si lo ves de frente, tienen que verse los puntos del cobre. El otro factor es el plástico aislante. Tiene que entrar lo suficiente para que la crimpadora también lo aprisione. Un cable sin esto, con el uso terminará por romperse o sufrir interferencias.

PA080009

Ya que estos dos factores están listos, llegó la hora de crimpar o ponchar. Introduce el extremo del cable con el RJ45 en la ranura correspondiente en las pinzas. Antes de apretar, asegúrate siempre de que las terminales de los hilos estén correctas. Llega a pasar que, a media ponchada, uno o varios hilos se salen de su lugar, o al introducirlos al RJ45, uno o varios hilos pierden su orden.

PA080010

¡Listo! Una vez que el cable ha sido ponchado, verifica que el conector no se salga y que esté correcto en cuanto a las terminales y el plástico. Un cable bien ponchado debe verse como a continuación:

PA080011

Repite el proceso en el otro extremo del cable. Una vez que hayas ponchado ambas extremidades, llegó la hora de checar que nuestro cable funcione a la perfección. Existen tres formas de verificar la integridad del cable: la fácil, la súper fácil y la complicada.

  • Fácil: Conecta el cable de red en una computadora, y el otro extremo a un HUB, Switch, módem u otra PC. Si tu OS detecta la red y la velocidad de la misma, el cable está bien.
  • Súper fácil: Utiliza un probador de cables o "LAN Tester". Más abajo pongo como funciona.
  • Complicada: Utilizando un multímetro. Los digitales tienen una opción llamada zumbador. Utilizando ambas puntas, habrá que checar hilo por hilo, si el cable funciona. No es que sea muy difícil, sino que es tedioso y quita muchísimo tiempo.

Para utilizar nuestro LAN Tester, bastará con colocar un extremo del cable en emisor y el otro en el receptor. Encendemos el emisor y, si nuestro cable de red está bien, obtendremos que los LED's se encienden en secuencia. Si hay un LED que no enciende, o enciende de color rojo, quiere decir que algo hicimos mal y habrá que ponchar el cable de nuevo.

PA080013

Eso es todo. Parecerá que es muy complicado, pero la verdad es que no. Sólo es cuestión de adaptarse y acostumbrarse, y en poco tiempo podrás hacerlos hasta con los ojos cerrados. Ya para finalizar, pongo los dos tipos de cables de red o patch cords que existen.

Punto a punto

Es el que acabamos de hacer. En ambas puntas se encuentra la misma configuración. Se utiliza para conectar una computadora a un nodo, switch, HUB o módem ADSL.

PA080015

Cruzado

También conocido en jerga como "crossover". Es un cable que en una punta tiene la 568A y en la otra la 568B. Se utiliza para conectar dos equipos directamente, sin la necesidad de switch o HUB. Útil para respaldar archivos de una PC a otra.

PA080014

Dudas y sugerencias, en los comentarios. Espero que les haya servido este tutorial y próximamente haré uno para ponchar los jacks o las hembras para los nodos.

2 oct 2008

Gringaderas

Muchos de nosotros crecimos viendo anime. Aquí en México, muchas caricaturas que nos llenan de nostalgia fueron hechas en el país del sol naciente hace ya varios años. Y es que si comparamos las historias hechas allá con sus similares americanos vemos que hay un mundo de diferencia. Pero, ¿qué sucede cuando los americanos deciden "corregir" algo de sus similares japoneses? Por desgracia, eso casi siempre termina mal, salvo contadas excepciones.

Entre esas dos excepciones a la regla encontramos dos animes que marcaron época en los años ochenta y una de ellas incluso hoy en día es una serie de culto no sólo en los Estados Unidos, sino prácticamente en el resto del mundo, incluido (irónicamente) Japón.

Robotech
En 1985 la compañía Harmony Gold había adquirido los derechos sobre unos juguetes muy parecidos a los Transformers, otro anime con mucho éxito en USA. Obviamente no podían simplemente salir a la venta así como así; necesitaban algo que los impulsara enormemente, y fue así como la compañía adquirió los derechos de 3 animes sin relación alguna para convertirlos en una sola serie: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.

Esto debido a que en ese tiempo para que una serie de televisión pudiera transmitirse se necesitaban como mínimo 65 episodios, ya que la primera contaba con sólo 36, la segunda con 23 y Mospeada 25. Para que el total de los episodios fuera par, se creó uno que vinculara a la primera y segunda parte de la serie utilizando "pedacitos" de varios episodios y rescribiendo los diálogos. Fue así como ese año se estrenó Robotech, anime que no solo impulsó las caricaturas de su tipo con robots gigantes o mechas, sino a prácticamente toda la animación de oriente.

 

Ya adaptada por Harmony, la historia narra la caída de una misteriosa nave de origen extraterreste que se estrella en la isla Macross. Con el tiempo, investigadores de todo el mundo crean una ciudad alrededor de la nave con el propósito de estudiarla. Finalmente, luego de 15 años logran hacerla despegar, pero la nave se comporta de forma extraña y hace un hiper salto hasta la órbita de Plutón, llevándose a toda la isla y su población. Este suceso llama la atención de los Zentraedi, una raza alienígena que siempre se ha dedicado a la guerra. Ellos buscan la tecnología que la nave terrestre posee, lo que desencadenará una lucha en los confines del espacio.

Fuerza G
De título original Gatchaman, esta serie fue adquirida por la compañía Sandy Frank Syndication y adaptada con nombres y situaciones de acuerdo a un público infantil. Esto incluyó cambiar la historia, censurar las escenas con mucha violencia y acercarla un poco más a algo así como Star Wars que como era la serie originalmente.

Los cambios son casi imperceptibles a menos que se conozca el anime original a fondo, cosa que ocurrió casi 10 años después de que se transmitiera por primera vez.

 

Estos son dos ejemplos de cuando los americanos tocan el anime y este crea éxito y una buena historia. Pero como lo dije al principio, esto no siempre es así.

Cardcaptors/Cardcaptor Sakura

Una de las mutilaciones más sonadas a un anime en los últimos tiempos. La compañía estadounidense Nelvana adquirió los derechos del anime Cardcaptor Sakura. Debido a que según la compañía este anime contenía cosas impropias para los niños, se cambió la historia dejando a Shaoran como protagonista de ella, la banda sonora fue cambiada, se quitaron las referencias sobre las relaciones amorosas (Sakura y Li, Rika y el profesor, Touya y Yukito), se cambió el opening, se recortaron más de 30 episodios, se cambiaron los nombres (Sakura Kinomoto se transformaría en Cherry Blossom) y una larga lista de cambios sin sentido que hicieron de Cardcaptors un rotundo fracaso y creó un movimiento de fans enojados con Nelvana para que se trajera la serie original.

Esto ocurrió años después cuando salió en DVD con doblaje nuevo y sin todos los cambios que Nelvana había realizado. Afortunadamente en México y América Latina la serie se presentó tal cual por Cartoon Network en 2001.

La serie pasó de esto...

...a esto!!!

Demashita! Powerpuff Girls Z/Las Chicas Superpoderosas Z

Debido al éxito que las Chicas Superpoderosas causaron de 1998 a 2005, en 2006 Cartoon Network y TV Tokyo se unen para crear la versión en anime de la caricatura de Craig McCracken. Dicho anime es bien recibido en el país nipón y muchos fans no solo americanos sino de varias partes del mundo esperan con ansia la llegada de este anime en las versiones regionales de Cartoon Network. Sin embargo, en Filipinas el anime es cambiado, agregando sonidos, cambiando temas musicales, nombres y acercándola más al original americano.

Esto no pasó a mayores hasta que en 2007, al estrenarse este anime en Estados Unidos, se exhibe la versión de Filipinas. Inmediatamente gran cantidad de fans empezaron a hacer campañas en YouTube y en varias redes sociales para recopilar firmas y hacerle cambiar de parecer a Cartoon Network para transmitir la versión original. Obviamente, el canal ignoró todo esto y hasta la fecha se transmite la versión de Filipinas. Este año se estrenó en México y América Latina la misma versión, causando el mismo enojo entre los fans.


Original

Gringadera

Al menos, en la versión doblada para América Latina se respetaron las voces de la mayoría del cast original.

Como ven, ejemplos buenos y malos hay muchos, y esto es solo una muestra de ambos casos. ¿Ustedes cuál prefieren?

Rastreando pedidos… con apps.

Quizá, ya sea por trabajo por que compraste algo en línea, alguna vez tendrás la necesidad de enviar un paquete o de rastrear alguno. No imp...