Pre-Parade en español

-

Bueno, la idea de un doblaje al español de Toradora! es buena, y por ahí en YouTube leí que un grupo de fandub está preparando un doblaje de esta serie. Espero escuchar noticias al respecto.

Mientras tanto, les dejo con el primer opening subtitulado de esta fantástica serie que a más de uno le “movió el tapete” por su historia llena de drama, romance y comedia. Los subtítulos los hice yo, basándome en la traducción al inglés que encontré en AnimeLyrics.com. Como es costumbre, les digo de una vez que la traducción no es perfecta debido a que traducir de un idioma a otro y luego a otro incrementa las posibilidades de error, pero al menos nos da la idea de lo que la canción nos quiere transmitir. ¡Disfrútenla!

Por cierto, aprovecho el post para felicitar a uno de mis mejores amigos, a quien conozco desde hace 8 años y que conocí en los tiempos del CETis y que hoy cumpleaños. ¡Muchas felicidades Chusito! Que cumplas muchos más.

Comentarios

Chusito dijo…
Gracias mr. no habia podido leer tu blog por lo de las muestras, pero muxas gracias
4/7/09 8:24 p.m.
Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Desarmando un teclado

-
Imagen
Hace tiempo, cuando las computadoras eran caras y todos sus periféricos también, era muy común que existieran empresas que se dedicaran exclusivamente a la limpieza de las mismas. Hoy en día, es más fácil tirar nuestro viejo teclado y comprar uno nuevo, que realizar el debido mantenimiento. Aqui, a falta de presupuesto para comprar teclados a cada rato, les traigo un tutorial de limpieza del teclado. Es ideal para aquellas personas con poco presupuesto o para los que les guste desarmar cosas nomás para ver como son. Antes de empezar, te sugiero que tomes una foto al teclado o realices un dibujo del mismo para, una vez limpio, sepas exactamente donde se localiza cada tecla. Y no esta demás decirles que si lo abren, es su responsabilidad, no quiero quejas después. Aqui, el teclado antes de la limpieza. Nótese el polvo, la grasa y suciedad acumulada. Retira todos los tornillos. Generalmente con un simple desarmador de cruz. Muchos tornillos se encuentran debajo de gomitas de plástico o de
Seguir leyendo...

Haciendo nodos de red

-
Imagen
En continuación con nuestro post anterior sobre la elaboración de cables de red, viene ahora la otra parte de la misma, es decir: los nodos. Existen de diversas formas, marcas, tipos y precios, pero básicamente el ponchado es el mismo. En algunos casos encontrarás el jack por separado de su caja y su faceplate. En otros casos, como el que a continuación se explica, encontrarás toda la cajita con el respectivo jack incorporado. Otra cosa que hay que aclarar es que en esta ocasión, el ponchado será de dos formas diferentes: la profesional y la improvisada. Es recomendable siempre utilizar la manera profesional, ya que es más efectiva y de mejor calidad, y salvo emergencias extremas de vida o muerte, se recomienda la improvisada. Bien, a continuación la lista de materiales de ambos métodos: Profesional: Cable de red categoría 5e UTP (el mismo que usamos para los cables de red) Un jack RJ45 (ya sea el puro jack o, como en este caso, uno tipo roseta telefónica) Ponchadora de impacto tipo
Seguir leyendo...

Diccionario visual del anime. Vol. 2

-
Imagen
En el anime, las historias se basan mucho no sólo en la narración, sino también en lo que los personajes sienten. A veces no lo dicen, sino que literalmente nos lo muestran ya sea de una forma serie o cómica. Estas formas de expresión son clásicas en el anime, al grado de que ya es característica del mismo y se podría decir que son un personaje más dentro de las historias. Algunas de estas expresiones son obvias, pero otras no tanto y para esos casos decidí hacer este pequeño “diccionario” para que la compresión del anime, sea cual sea, sea la mejor posible.
Seguir leyendo...